Tea Lover

I love tea in the morning. Do you?
I cant seem to love it as much without the lemon slice.
Whole wheat bread with butter and cooked egg yolk.
Our dad used to make this for us in the morning, on special occasions. It was like our favorite thing, don't know why..

Обожаю утром пить чай. А вы?
Если он без лимона, что-то уже не так.
Кусочек хлеба с маслом и варенным желтком.
Наш папа нам иногда такой деликатес делал, типа по праздникам. Просто обожали, а вроде нечего особенного..

Clueless about the title

 Enjoy Today Today!
Tomorrow it will be gone.

Yeah, even if its cloudy, cold and you're tired.


Наслаждайся сегодняшним днем сегодня.
Завтра его не будет.

Даже если на улице холодно, мрачно и у вас плохое настроение.

Pretty inspirations

Starting from top right:
Yes, I know! This outfit looks so effortless and classic, i should try and recreate it.

The ocean is too beautiful. Sometimes i just crave ocean breeze.

Pink nails are perfection!!

Since I got into beautifying myself, i should get this thing to organize my beauty supplies.

Начинаем с верхней левой:
Да! Наряд классический и очень легкий. Хотелось бы сымпровизировать его.

Иногда просто жажду подышать солёным воздухом.

Ахх, эти розовые ногти... само совершенство..


Вот эта штуковина, пригодилась бы мне (а то дети постоянно лезут в мою косметичку).

Young Chicken

I made this one like a week ago, and let me tell you it was soo delish. I marinated it overnight, maybe that's why?
You will need: -2 small baby chickens (24 oz each)
Marinade: -2 tablespoons of mayo,
-2 teaspoons salt, pepper to taste
-1 large onion pureed
-1 tablespoon vinegar
-1 bay leave
Marinade overnight in a zip lock bag, cook in the oven covered with foil for 1hour & 30min at 350. Broil it for the last 10 min to get nice golden/brown color. (i did not get a nice color, my husband was way too hungry)

Готовила эту курицу на прошлой неделе. Получилась очень вкусной, может потому что я мариновала ёё?
Вам понадобится: -2 молодые курицы (по 680 грамм)
Для маринада: -2 ст. ложки майонеза
-1 ст. ложка уксуса
-1 перетертая луковица (ну если времени нету, то можете просто мелко нарезать)
-2 чайной ложки соли, и перец по вкусу
-1 лавровый лист
На ночь мариновать в мешочке. печь в духовке накрытой фольгой,1 час & 30мин при темп. 180, фольгу можете забрать в последние 30 мин., чтоб она поджарилась. (моя не очень поджарилась, так как муж был очень голодным).

My Perfect Valentine's...

Well, actually it was the suckiest Valentines Day ever!
No kidding!
Well actually, I felt alright/good right up until all the girls on Facebook begun posting pictures of the flowers they got.
And then, as the New Feed was filling up with pictures of flowers and pedals my stomach kept magically filling it self up with pasta. LOTS of it!!!
After pasta and some thinking, I realized (maybe tricked myself into thinking) how the society makes us feel bound of doing something like everyone else on Valentines Day and on other days also.
I feel fine already after this one song, that I went crazy about and after talking to my husband.
--Hope your V-Day was awesomer than mine, if you didn't get any flowers, these yellow ones are from me, even if u did, can there ever be too much flowers??

День Валентина удался плохо!!
Неа, я серьёзно.
весь день провела в суете обычных вещей (ну вы знаете, мытьё поп, лиц, готовка, уборка итд..)
Вообще-то я не сильно-то и горевала, до того момента пока не взглянула на события моих друзей на Фейсбук. Они все выставляют фотки букетов, конфет и романтических ужинов, которыми они угощали своих любимых.
по мере того как друзья наполняли свои альбомы подарками, мой желудок магически наполнял себя пастой. Ну чтобы переела не скажу, но то что обожралась то, это точно.
Ну, после пасты и немногих размышлений, поняла как все же мы зависимы от общественного мнения. Больше чем мы думаем: я тому и пример. Вот подумайте про себя: если бы вы, на Новый Год, нечего интересного не делали, разве вы не чувствовали бы себя странной? Не говоря о том чтоб кому то признаться что Новый Год провели дома одни. Вам точно было бы стыдно перед знакомыми. 
Ладно, философствовать не буду, но подумайте об этом.
Мне уже лутше лучше после этой песни и после душевного разговора с моим ;)
Надеюсь вы провели этот праздник лучше чем я. Эти цветы вам всем от меня, даже если вы получили цветы, их много не бывает.

F 2.8, ISO 320, 1/800 sec

Snoqualmie

I have heard and read a gazillion of times about the perfect lighting when taking photos of the nature and never really knew what a BIG role it plays in the photographs. Now I know why. Take a look:

Много много раз читала и слышала что когда речь идет о природе то свет при котором ты фоткаешь играет самую большую роль. На днях я в этом убедилась сама. Взгляните!

This was at Snoqualmie Falls, it was a completely unplanned trip, I regret not taking a tripod with me, so i had to compensate by using a shallow depth of field.


Это в парке в горах, совершенно случайно была там. Жалею о том что не взяла с собой штатив, пришлось компенсировать маленьким ГРИП-ом.

As Promised...

A couple days back, I looked through my posts and wondered: "How did my Photography Journey blog turned into Cooking/Beauty blog?" I have no idea. But, I make myself feel better by telling myself that I take pictures of the things I cook. :)) But then, I still feel bad because I consciously put things like that on here. But then, I don't just want to put pictures up, I also want to share a part of me, which is, love of cooking. Okay, okay, I  get it!  ENOUGH of the vicious circle.

----

Today I will write about foundation for the face. You know how I wrote about my struggle with finding the right color for me? Well, the first step was to know what kind of a skin tone I have, which is cool, but you can find yours here. Then, I bought a Loreal foundation (I heard the company makes good quality foundation but since they are new on the market, they sell it for less, cause its not as popular) at a local drugstore, but, like always, i bought the wrong one, a shade darker, resulting in difference between face and neck, i went back in and got one a shade lighter. Oh yeah, forgot to mention, their foundation has all the undertones: neutral cool and warm, so it way easier to pick out the right one. On the picture it might seem like the darker one matches me better but in natural light the light one is perfect.

На днях сидела и думала, блог то я сделала типа "Учусь Искусству Фотографий" а получается, Кулинария/Красота. Как-то не хорошо.. Но! Я себя успокаиваю тем что мол я же фоткаю то что готовлю. А потом, мне все равно плохо потому что я сознательно выставляю рецепты. Но! Я же не просто фотки хочу выставлять, а также поделиться частицей меня, которая и есть, любовь к кулинарии. Ужас, какой замкнутый круг мыслей! Всё хватит!

----
 Помните я писала про то что нашла тоник для фейса (сама придумала это слово)? Ну вот, сначала надо определить свой тон кожи теплый, холодный или нейтральный. У меня холодный. Не искала статьи по определению тона кожи на Русском. Купила я не очень дорогой тоник фирмы Loreal (там у них тоники по категориям: теплый, холодный и нейтральные ) в простом продуктовом магазине. Так как я не могла снять пробы, попался на тон темнее, потом пришлось купить на тон светлее, вот тот то и подошел мне идеально. На первой фото может показаться что тот что темнее подходит лучше, но при натуральном свете виднее правильнее.

Take a look at this one, its obvious which one matches me.

Тут конечно, сомнений нет.

Here are both of them. I think i would be able to return the darker one, but i will keep it for the summer, when I'll get a little tanner.

я могла бы возвратить тот который не подошел мне, но оставлю на лето, как подзагорю.

 **** TIP: I oftem find foundation too thick and cakey looking, so I mix it with my moisturizer, 1/2 moisturizer and 1/2 foundation blend it and apply on the face.

****Попробуйте помешать тоник с кремом для лица, и намазать на лицо, я часто делаю так. (Один только тоник часто смотрится очень ненатурально и даже вульгарно, ну мне так кажется)

Mexico

I am so excited, i found a foundation to match my skin!!! I mean it was not that hard, but it took me only like 4 years. :)) I will post later on which foundation matches my skin and how i got to picking the right one.  ----
Here are some pictures of our vacation in October, 2010. I kept waiting to put them up after i edit them, but I have not bought the editing software I need because I blew all of my saved money for photography, on some random stupid stuff (expensive make-up, B-Day presents etc..)
This was on the outskirts of Mazatlan, Mexico. The "rich people" aka drugdealers live here.

Наконец то я нашла тональный крем который совпадает с моим цветом кожи, вы не поверете, но к этому я шла целых 4 года, перепробовала много всякой всячины, и потратила много лишних денег, а оказывается всё очень просто. Потом как-то напишу как всё произошло.
 ---
Ниже вы уведите фотки из нашего отдыха в Октябре,2010 года. Ждала чтоб выставить их после обработки, но программу я не купила, так как потратила все сбережения откладываемые на хобби фотографии на всякие безделушки (дорогая косметика, День Рождения). Вообще, может быть у меня болезнь, трачу деньги не на то что нужно.
Это на окраине города, тут живут олигархи и наркоторговцы. Я бы тоже там хотела пожить,конечно торговать наркотой не стану..

 These golf cars are actually Taxis, the town is filled with them.It was nice taking a ride with a breeze in the evening.
Вот эти машины для гольфа, они так же и местные такси. Катались с ветерком на них, вечером после ресторана.

 This was on the waterfront.
На набережной.

 Pretty house.
Хорошенький.

 Old Mazatlan. This photograph was hanging in a local restaurant, and i took a snapshot.
Эта фотография весела в ресторане. Старый Мазатлан.

 From the same restaurant.
Тот же ресторан.

 I don't know, something drew me to this picture.
Как будто не на фото смотрю, а на снимок передо мной.. Что-то притянуло меня к снимку.

 Our last day in the resort.
Последний день.

Crab Sandwiches

I haven't been experimenting with the camera lately, because i was being busy with all cooking, cleaning etc. This weeks it was our children's first time in movie theaters. We went to see Tangled, they loved it and to my surprise, were really quite. Yesterday, we had some family members over and i made these crab snacks. Here's what you will need:
8 oz imitation crab sticks
8 oz mozzarella cheese
3 tbs mayo
2-3 hard boiled eggs
1 clove of garlic
1 french bread
salt and pepper to taste
butter for spreading on the bread
Directions: Cut crab and eggs in small squares, shread cheese and mix with mayo and garlic, season with salt and pepper. Spread the butter on sliced bread then spread the crab mix over and toast in the oven for 10 min at 350 degrees.

Последние дни с камерой не экспериментировала, была очень занята семьей, готовкой и уборкой. Кстати, на днях ходили с детьми в кинотеатр. Смотрели мультик Рапунцель: Запутанная история, детям очень понравилось первый раз в театре, сидели как вкопанные. На днях готовила такие крабовые бутики. Вам понадобится:
200г. крабовых палочек
200г. сыр моццарелла
3 ст. л. майонезa
2-3 варенных яйца
1 зубок чеснока
1 батон
соль перец по вкусу и масло для батона.
Нарезать яйца и палочки на мелкие кубики, натереть сыр на мелкую терку. Перемешать это с чесноком, майонезом, солью и перцем. Нарезать батон, намазать гренки маслом потом этим салатом, испечь в духовке 10 мин. при 180 градусов С.