1st Time for Everything

Well, yes there's a first time for everything. For hemming your husbands pants on a sewing machine* and for painting your nails a really really dark red**.
 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
В жизни много вещей делаеш в первый раз. Например, подшиваеш мужа брюки* в первый раз, или красишь ногти очень темным красным лаком в первый раз**.

 *PS even my mother-in-law said i did a good job, even though it was my first time.
*Моя мам даже меня похвалила...

**PS I tried my best with a good dark nail polish job, i did okay, i was not completely satisfied with it.

**темным лаком вообще так тяжело красиво накрасить, не очень довольна результатом.

Nesting..??

I dont know whats gotten into me, but i just cant make myself blog!!!
Maybe its the nesting that got over me (I'm due in 4 weeks)? No, really, I've been really into getting ready for the baby.
Well, I will share with you some of the stuff I've been favoring lately. This girl from Saucy Glossie (link) dresses so elegant and classic.
I think I've found my new style.
---------------------------------------------------------------------------
Не знаю что нашло на меня но я не могу себя заставить писать посты.
Может оттого что скоро рожать (через 4 недели). Серьёзно, много приготовлений к пополнению, и ребенок с головы не выходит.
Поделюсь с вами тем что мне последнее время нравится.
Вот эта девушка, с сайта Saucy glossie (ссылка) одевается так элегантно и класично. По моему я нашла свой новый стиль.

Cherry Cherry Lady

Ukraine, by the Lake

Ukraine was HOT!!! Why not cool down with some Kvas by the lake? SURE, Sign me up!!

We were surprised with how clean this lake beach was. Maybe because it was a paid lake? People were relaxing with a beer, some snacks, a game of cards or just sun bathing. 

Yes, it was weird/awkward  seeing old and out-of-shape men in briefs (you know, speedo briefs that only professional swimmers wear? not old, out-of shape men).

Yes, it was also awkward seeing old, out-of-shape add with cellulite, women wearing thong bathing suits (YES!!!! like strings!) I mean its OKAY when a young girl who wants to attract attention to get a guy, wears it, but not an average aged woman. I actually really wanted to get a picture, but I didnt want to look like a desperate one trying to embarass the poor ladies. So, I will let you imagination do the work!

And  finally, NO, I would not change the experience for anything else. It was great being with people similar in the spirit, the atmosphere felt sooo..... close to me.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

На Украине ОЧЕНь жарко. Почему бы не съездить на озеро и позагорать?? Именно этим мы и занялись!!

Мы были приятно удивлены чистотой пляжа и классной музыкой на пляже. Чем наши люди занимаются на пляже? Конечно играют в карты, пьют квас/пиво и просто загорают.

Да, было очень странно видеть старых дядек в купальных плавках. Здесь в штатах, все одевают купальные шорты, А плавки одевают, только профессионалы по плаванью. Hепривычно видеть так много оголенной кожи.

И опять ДА, странно видеть женщин в купальных стрингах. Ну ладно там с стрингами и оголенной кожей, но с (пардон за слово) мягким местом и целлюлитом я не соглашусь!! Это было странно и резало глаза. Я конечно хотела сфоткать, но как-то застеснялась даже смотреть в ту сторону больше чем на 2 секунды.

И на конец, НЕТ, я бы не променяла наше время на родине ни на что другое. Было приятно находится с людьми близкими по духу.

someone did a lot of sleeping...       кто-то очень много спал...

Baby Shower

Last week our family threw me a surprise Baby Shower. Well, i guess you can call it half a surprise, because i had an idea it would be that day but not where.

The time spent there was very relaxing with lots of good food and pretty decorations. I would like to thank everyone who attended and for the gifts. Special Thanks to our nieces Yana and Jannet who did the decor, which was very glamorous. Take a look:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

На прошлой неделе наша семья устроила мне Бейби Шовер (праздник для всех знакомых, где будущего ребенка обсыпают подарками). Я догадывалась что будет именно в тот день, но сюрприз состоял в том где он проходил. 

Все было очень красиво, еда очень вкусной. Спасибо всем кто пришел и участвовал, особенно племянницы Яна и Жанетта, которие преобразили дом в сказку. Вот несколько фоток.

A week in Photos

This past week has been very family-centered. We celebrated my birthday and had lots of grilling going on.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Прошлая неделя была насыщена хорошими воспоминаниями. Много время проводили с семьей и отпраздновали моё день рождение.

 

Also, I had a major craving late at night for Snickers. So, being the wonderful wife that I am, I tortured my lovely husband until he went and bought Snickers for me. He made sure I had plenty Snickers Ice Cream and Snickers bar. Thank you, husband.
----------------------------------------------------------------------------------
На днях, поздно вечером, меня так потянуло на Сникерс. Так как я, ну прям такая хорошая жена, взяла и замучила моего мужа до смерти чтоб он поехал и купил мне его. Он конечно позаботился о том чтоб мне сникерса хватило и купил мне сникерс шоколадку и мороженое. мммм... Спасибо тебе муж.

Cuticle care

I've started caring for my nails.Before I did anything with them I did some research on good products/tools. I first stumbled upon a good cuticle oil: Solar Oil by CND but they didn't have it at the store so I bought Avoplex cuticle oil by OPI instead. It seems to get the job done well, plus, it smells awesome. I use it every night before bed. Its good to be persistent with it, because if I don't use it everyday, cuticles get dry and i start seeing hangnails within 4-5 days.

Next purchase was Mehaz 777 4" Cuticle Nipper, these were priced a little high at $35, but they are the best of the best. Since I like to do my own nails, I figured it was a good investment. It took me some practice to get to used to them. The clippers are so tiny, they get into every crack between the nails.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Я приняла решение следить за своим маникюром и не в коем случае не по пускать. Сначала посмотрела на интернете какие инструменты качественнее.
Первое что я купила это масло для кутикулы от фирмы OPI Avoplex. Ее нужно наносить на кутикулы 1-2 раза в день в обязательном порядке, а то через дней так 4, кутикулы будут опять сухими.

Следующее, щипцы Немецкой фирмы Mehaz777. Они конечно дорогие ($35), но зато качественнее уже не придумаеш: нержавейка, их даже можно подтачивать. К ним вначале надо привыкнуть, я только на 3 раз смогла аккуратно и быстро очистить ногти. Еще один плюс, они очень маленькие, можно даже самую маленькую занозу ими выщупать.

Some roses I got from my husband for our 5 year anniversary. Man does time fly by!!
На днях получила цветы от мужа, в честь нашего 5-летия. Время конечно быстро летит.

Putyla, Chernivtsi

We went to Putyla for an annual Yarmarka (food/music festival). The festival is actually done before or when the sheep are taken out to the pasture. Its a festival where you can really get the feel for authentic Hutsul food and customs. The Hutsuls are an ethno-cultural group of Ukrainian highlanders who for centuries have inhabited the Carpathian mountains.

How we got there is really interesting, because not only were we late, (actually we got there when everyone was leaving), but the weather got really rainy, so we didn't get a chance to enjoy the festival or the food. And let me tell you, when you're pregnant and craving food, and you dont get any, you're mad, like really mad. anyways, it was a bummer since we drove there for 4 hours.

The Carpathians are very whimsical, I wish to see the region in the winter time. 
-------------------
В Путилу мы ездили на ярмарку/фестиваль «Полонинская ватра». В этот день пастухи собирают отары и отправляются в верховья гор, где они пробудут до осени. Все желающие могут попробовать блюда гуцульской кухни: бануш, кулешу, гуслянку и брынзу. 

Конечно как мы попали туда, отдельная история, расскажу вкратце. Узнали мы про ярмарку, утром в 9, а она в 9 и начинается, пока мы собрали наших детей, то конечно опоздали, точнее приехали когда все уже разъезжались, а местные, пьяные в доску (что же им остается делать, они уже отпраздновали). Получилось что не отведали мы ни бануша ни кулеши, а мне то беременной так хотелось вкуснятинки такой. 

Сам посёлок находится в пригорьях Карпат, все очень очень красиво, хотелось бы посмотреть на местность зимой. Наверное сказочно красиво.

National costume of the Hutsuls. Национальная одежда Гуцулов.

A local hotel/cabin.    отель

Local church, i think its wooden. Церковь, по моему она деревянная.

The horse got to wear a special attire. Даже конь одет по праздничному.