Pages

9/25/11

Nesting..??

I dont know whats gotten into me, but i just cant make myself blog!!!
Maybe its the nesting that got over me (I'm due in 4 weeks)? No, really, I've been really into getting ready for the baby.
Well, I will share with you some of the stuff I've been favoring lately. This girl from Saucy Glossie (link) dresses so elegant and classic.
I think I've found my new style.
---------------------------------------------------------------------------
Не знаю что нашло на меня но я не могу себя заставить писать посты.
Может оттого что скоро рожать (через 4 недели). Серьёзно, много приготовлений к пополнению, и ребенок с головы не выходит.
Поделюсь с вами тем что мне последнее время нравится.
Вот эта девушка, с сайта Saucy glossie (ссылка) одевается так элегантно и класично. По моему я нашла свой новый стиль.





9/12/11

Ukraine, by the Lake

Ukraine was HOT!!! Why not cool down with some Kvas by the lake? SURE, Sign me up!!

We were surprised with how clean this lake beach was. Maybe because it was a paid lake? People were relaxing with a beer, some snacks, a game of cards or just sun bathing. 

Yes, it was weird/awkward  seeing old and out-of-shape men in briefs (you know, speedo briefs that only professional swimmers wear? not old, out-of shape men).

Yes, it was also awkward seeing old, out-of-shape add with cellulite, women wearing thong bathing suits (YES!!!! like strings!) I mean its OKAY when a young girl who wants to attract attention to get a guy, wears it, but not an average aged woman. I actually really wanted to get a picture, but I didnt want to look like a desperate one trying to embarass the poor ladies. So, I will let you imagination do the work!

And  finally, NO, I would not change the experience for anything else. It was great being with people similar in the spirit, the atmosphere felt sooo..... close to me.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
На Украине ОЧЕНь жарко. Почему бы не съездить на озеро и позагорать?? Именно этим мы и занялись!!

Мы были приятно удивлены чистотой пляжа и классной музыкой на пляже. Чем наши люди занимаются на пляже? Конечно играют в карты, пьют квас/пиво и просто загорают.

Да, было очень странно видеть старых дядек в купальных плавках. Здесь в штатах, все одевают купальные шорты, А плавки одевают, только профессионалы по плаванью. Hепривычно видеть так много оголенной кожи.

И опять ДА, странно видеть женщин в купальных стрингах. Ну ладно там с стрингами и оголенной кожей, но с (пардон за слово) мягким местом и целлюлитом я не соглашусь!! Это было странно и резало глаза. Я конечно хотела сфоткать, но как-то застеснялась даже смотреть в ту сторону больше чем на 2 секунды.

И на конец, НЕТ, я бы не променяла наше время на родине ни на что другое. Было приятно находится с людьми близкими по духу.





someone did a lot of sleeping...       кто-то очень много спал...

9/8/11

Baby Shower

Last week our family threw me a surprise Baby Shower. Well, i guess you can call it half a surprise, because i had an idea it would be that day but not where.

The time spent there was very relaxing with lots of good food and pretty decorations. I would like to thank everyone who attended and for the gifts. Special Thanks to our nieces Yana and Jannet who did the decor, which was very glamorous. Take a look:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
На прошлой неделе наша семья устроила мне Бейби Шовер (праздник для всех знакомых, где будущего ребенка обсыпают подарками). Я догадывалась что будет именно в тот день, но сюрприз состоял в том где он проходил. 

Все было очень красиво, еда очень вкусной. Спасибо всем кто пришел и участвовал, особенно племянницы Яна и Жанетта, которие преобразили дом в сказку. Вот несколько фоток.










9/1/11

A week in Photos

This past week has been very family-centered. We celebrated my birthday and had lots of grilling going on.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Прошлая неделя была насыщена хорошими воспоминаниями. Много время проводили с семьей и отпраздновали моё день рождение.
 

Also, I had a major craving late at night for Snickers. So, being the wonderful wife that I am, I tortured my lovely husband until he went and bought Snickers for me. He made sure I had plenty Snickers Ice Cream and Snickers bar. Thank you, husband.
----------------------------------------------------------------------------------
На днях, поздно вечером, меня так потянуло на Сникерс. Так как я, ну прям такая хорошая жена, взяла и замучила моего мужа до смерти чтоб он поехал и купил мне его. Он конечно позаботился о том чтоб мне сникерса хватило и купил мне сникерс шоколадку и мороженое. мммм... Спасибо тебе муж.