Cherry Cherry Lady

Ukraine, by the Lake

Ukraine was HOT!!! Why not cool down with some Kvas by the lake? SURE, Sign me up!!

We were surprised with how clean this lake beach was. Maybe because it was a paid lake? People were relaxing with a beer, some snacks, a game of cards or just sun bathing. 

Yes, it was weird/awkward  seeing old and out-of-shape men in briefs (you know, speedo briefs that only professional swimmers wear? not old, out-of shape men).

Yes, it was also awkward seeing old, out-of-shape add with cellulite, women wearing thong bathing suits (YES!!!! like strings!) I mean its OKAY when a young girl who wants to attract attention to get a guy, wears it, but not an average aged woman. I actually really wanted to get a picture, but I didnt want to look like a desperate one trying to embarass the poor ladies. So, I will let you imagination do the work!

And  finally, NO, I would not change the experience for anything else. It was great being with people similar in the spirit, the atmosphere felt sooo..... close to me.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

На Украине ОЧЕНь жарко. Почему бы не съездить на озеро и позагорать?? Именно этим мы и занялись!!

Мы были приятно удивлены чистотой пляжа и классной музыкой на пляже. Чем наши люди занимаются на пляже? Конечно играют в карты, пьют квас/пиво и просто загорают.

Да, было очень странно видеть старых дядек в купальных плавках. Здесь в штатах, все одевают купальные шорты, А плавки одевают, только профессионалы по плаванью. Hепривычно видеть так много оголенной кожи.

И опять ДА, странно видеть женщин в купальных стрингах. Ну ладно там с стрингами и оголенной кожей, но с (пардон за слово) мягким местом и целлюлитом я не соглашусь!! Это было странно и резало глаза. Я конечно хотела сфоткать, но как-то застеснялась даже смотреть в ту сторону больше чем на 2 секунды.

И на конец, НЕТ, я бы не променяла наше время на родине ни на что другое. Было приятно находится с людьми близкими по духу.

someone did a lot of sleeping...       кто-то очень много спал...

Putyla, Chernivtsi

We went to Putyla for an annual Yarmarka (food/music festival). The festival is actually done before or when the sheep are taken out to the pasture. Its a festival where you can really get the feel for authentic Hutsul food and customs. The Hutsuls are an ethno-cultural group of Ukrainian highlanders who for centuries have inhabited the Carpathian mountains.

How we got there is really interesting, because not only were we late, (actually we got there when everyone was leaving), but the weather got really rainy, so we didn't get a chance to enjoy the festival or the food. And let me tell you, when you're pregnant and craving food, and you dont get any, you're mad, like really mad. anyways, it was a bummer since we drove there for 4 hours.

The Carpathians are very whimsical, I wish to see the region in the winter time. 
-------------------
В Путилу мы ездили на ярмарку/фестиваль «Полонинская ватра». В этот день пастухи собирают отары и отправляются в верховья гор, где они пробудут до осени. Все желающие могут попробовать блюда гуцульской кухни: бануш, кулешу, гуслянку и брынзу. 

Конечно как мы попали туда, отдельная история, расскажу вкратце. Узнали мы про ярмарку, утром в 9, а она в 9 и начинается, пока мы собрали наших детей, то конечно опоздали, точнее приехали когда все уже разъезжались, а местные, пьяные в доску (что же им остается делать, они уже отпраздновали). Получилось что не отведали мы ни бануша ни кулеши, а мне то беременной так хотелось вкуснятинки такой. 

Сам посёлок находится в пригорьях Карпат, все очень очень красиво, хотелось бы посмотреть на местность зимой. Наверное сказочно красиво.

National costume of the Hutsuls. Национальная одежда Гуцулов.

A local hotel/cabin.    отель

Local church, i think its wooden. Церковь, по моему она деревянная.

The horse got to wear a special attire. Даже конь одет по праздничному.

Random Ukraine

Looking through these pictures makes me miss Ukraine. I just wonder why i didnt appreciate being there at that moment.?

Скучаю за Украиной после просмотра всех этих кадров. Одно не могу понять, почему там этому всему не радовалась и не наслаждалась?

outskirts of Chernivtsi. where the rich people live. за городом, Черновцы. коттеджный район.

same area. там же.

Our car that we bought, renting was way too expensive. Hаша "Шаха" она же и Шестёрка. Страшная, но надёжная.

An Orthodox church, on the grounds of a monastery. Проваславная церковь при монастыре.

Ukrainian mountains

Our first trip or adventure happened to be really memorable. We drove 4 hours to this village, 2 of which were in the mountains, on a dirt road. After we got to the top of the mountain, we had BBQ. Enjoy the pictures!
-------------------------------------------------------------------------------
Наша первая поездка или приключение, были незабываемы. Мы ехали 4 часа к этой деревни, 2 из которых были в горах по грунтовой дороге. После как мы поднялись на вершину, жарили шашлыки. Приятного просмотра!

 This is Romania, which is part of the European union. We were surprised to see people's homes so European and more rich I would say.
Это Румыния, она смотрится гораздо богаче Украины, наверное из за того что она в Евросоюзе. Мы были очень уделены разницей уровня жизни.

 Wild boars. The locals cought a couple in the mountains and keep them just for the heck of it.

Дикие кабаны. Местные их поймали в лесу и просто держат их себе.

What I miss

Ukraine is awesome!
I can totally go without running water, a toilet, a fridge or even a washing machine. BUT!!! I cant go without some good food, to be more exact different varieties of foods.
Don't get me wrong, I truly enjoy eating all the things that I loved when i was a child, fresh strawberries, homemade jelly, fresh cherries right off the tree, young potatoes with dill from the garden etc... I just miss other kinds of foods like the ones below.

P.S. Okay, just don't lick the screen. lol
----
На Украине очень классно!

Я могу запросто обойтись без воды в кране, туалета, холодильника или даже стиральной машины. НО!!! Я абсолютно не могу обойтись без хорошей еды , точнее без разнообразности пищи.
Поймите меня правильно, я действительно люблю кушать все то, что я любила, когда я была ребенком,свежей земляникой, самодельным вареньем, вишен прямо с дерева, молодой картошки с укропом и т.д... Только мне хочется чего-то вроде этого!!

P.S. Только не облизывайте экран. хи хи.

Greetings from Ukraine!

As most of you know we are in Ukraine right now, and i have to say I miss home very much but not as much as fast internet. Forgive me for not writing, actually forgive our slow internet. I hope I will be able to post at least one photo with this post.

Okay, forget with the pictures, my internet keeps shutting of from overloading. I guess you'll have to wait until we come home.
-----
Как я и сообщила, мы сейчас на Украине. За домом уже скучаю но не на столько как за быстрым интернетом. Вам придется извинить не меня а мой интернет за то что новых постов нету. Сейчас попробую хоть одну фотку загрузить.

Короче, не получается загрузить фото, интернет выключается как только начинается загрузка. Ну что же? Наверное придется всем подождать пока мы не вернемся домой.